EDITED BOOKS IN SLOVAKIA Back to the past (Trnava).
Poetry post-war Slovakia.
diversity (Bratislava).
JA Rimbaud-Osnovatel 'modern poetry-(T. St. Martín).
method Literary Studies (Trnava). Notes
old students (Trnava).
Dr. Tuka-introduction to the life and work (T. St. Martin).
Pomotane fibers (Trnava). Lyrically
Noveslista Tido J. Gaspar.
path to independence (Slovakia). The broken
history (Bratislava).
Catholic Critique of J. Calvet (translation for Ed. Slovak Truth).
EDITED BOOKS IN OTHERS COUNTRIES
USA
Msgr. Milos K. Mlynarovič (edited by Rev.. John J. Lach).
Msgr. John Rekem.
CANADA footsteps St. Francis of Assisi (Edited by Msgr. Francis Fugue).
Imrich Stolarik-journalist and Federal-organizer (Edited by KSL).
Msgr. Dr. Joseph Kapaa, prelates and diplomats (Cambridge, Ontario).
Translations of the following books:
USA Pioneers of God by Daniel Rops (Rev. John J. Lach-Whiting).
Saint Clara of Assisi by P. Bargellini (Rev. John J. Lach).
Saint Paul Apostol by Daniel Rops (Middletown, PA).
EDITED BOOKS IN BUENOS AIRES, ARGENTINA
1957 Rudolf Dilong-poet the Lost Liberty-Slovakian.
1964 Osnovatel "Slovak literature in Rome .*
1965 El precursor de la Literature eslovaca en Roma.
1965 La poesia de Eugen Vesnina.
1965 Poetry Eugene Vesnina (literary-critical studies).
1966 La presencia de las / distinctive en la poesia de Eugen Vesnina.
in Poetry 1966 Mountain Eugene Vesnina.
1968 Eugen Vesnina-poet-Mediterranean .*
Slovakia L'ubostná 1971 Poetry 1973 Poetry
.* .* Mora
1973 Eugen Vesnina, un poeta en tierras eslovaco Mediterranea.
Vesnina 1975 with the Rome 1975 .*
Vocals Slovakian homeland .*
1976 Poetry Samohl'ady Eugene Vesnina .*
1980 Secret Love Vesnina .*
1980 Series A SPIRIT WORLD .*
1980 Victor Difficult-biographical study-.
1986 Slovaks in Argentina.
1987 Book of Job and Today (Vincent Boleček).
1988 Slovaks rec-distant past, and history-(V. Boleček).
1988 Koloman K. Geraldine-The Poet and His World ".
1989 Mons. Francis J. Fugue (Vincent Boleček).
Maticiari 1990 in Argentina.
* Books avaible.
RESUME OF BOOKS
OSNOVATEL 'SLOVAK LITERATURE IN ROME
(Buenos Aires, 1964, pg. 280)
book was released on WITNESS povd'acnosti lasting respect and on behalf of all refugees Slovakia who pocit'ovali this kindness '. The book is on the rec Dr. Ignatius Zelenka, who is a librarian at the Vatican [...] He introduced Dr. Ignatius Zelenka ... and as members of emigration scrutinizingly ripe boron showed us a new site problems, as well as the need for their solution.
Slovakia, Defence, 13.Augusta 1965, pg. 5
EUGEN Vesnina poetry, literary-critical studies
(Buenos Aires, 1965, pg. 140)
authors already in the book "Osnovatel" Slovak literature in Rome "summed EV poet, civil Dr Menon. Ignatius Zelenka [...] poet Vesnina was evaluated as one of the pioneers of Slovak literature in the Eternal City. John E. Bor performed a valuable service when ' We are in a critical-literary study has made available its unknown or almost unknown poetry. Examples are plentiful and the author has tried to write 'comments and evaluation of poetry accessible style for all levels of society, so an ordinary numerator "can enjoy" the beauty Vesnina versa. After this book may go as "our intelligent, but also easy readers who want vypoznavat 'poems. Reference
Cernak, March-April 1966, c 3-4, str. 5
LA POESIA DE EUGEN Vesnina
(Buenos Aires, 1965, Str. 40) The study of English poetry Vesnina.
Precursor EL DE LA LITERATURE ESLOVACA EN ROMA
(Buenos Aires, 1965, Str. 40) Spain Vesnina study of poetry.
PRESENCIA LA MONTANA DE LAS EN LA POESIA DE EUGEN Vesnina
(Buenos Aires, 1966, Str. 40) Spain Vesnina study of poetry.
MOUNTAINS In poetry EUGEN Vesnina
(As Bs.., 1966, Str. 45)
literary-critical studies of E. JEB Vesnina. Bor in his work abides documents-written monuments and artistic monuments, and is considering both hatches in harmony uncommon historically based work of art.
[...] Name Dr. Zelenka, Slovak public is well known from two literary publications Dr. criticism. JE Bora in Buenos Aires. One is a monograph by Dr. Zelenka ajo Osnovovatel'ovi Slovak literature in Rome and the other is an anthology of his poetic works.
Prof. Leo Magnin make a selection from Zelenka's poem. The book was published in the edition of the revue "La Cultura nel Mondo", published by Prof. and edits. Magnin post-war years. Dr. Ignatius Zelenka, Eugene pseudonymon Vesnina, the Slovak public is familiar both from personal contacts in Rome at the end of the war, both its position as librarian in Biblitheca Vaticana, bibliographic scientific work, and recently from both publications can Bora.
His spirit and attitude so typical Slovak, was transformed zosl'achtné and Italian culture and the city presli metamorphosis in daily contact with the Italians and their intense zmyslovost'ou. Maybe say 'that Zelenka is an Italian heart with Slovak or Slovak with sensitive talianskeymi senses.
soon 'after the war's end, when you' came back to Rome the first Slovak immigrants, Zelenka was released to work with all your soul, into shares sociánej to help them. Long time was the only real hope, and through financial and moral tens of Slovak immigrants. His initiatives for many years based magazine Rim and it worked well A few works of Slovak authors. Vesnina trip to Greece, Spain, France and the Mediterranean islands, A few are born collections of poetry, of which Dr. Leo Magnin draws in its translation. Dr. Leo Magnin chose 46 poems, which vol'ne translate. The main motive Zelenka poem, nature and beauty of creation and Slovak native land. Sings hymns to life and the charm of the female smiles, praises the places he visited in his journey to Italy and other Mediterranean countries ... He loves Italy, its traditions and customs, literature and art of ancient and modern. Between the Slovak poet is the first of what appeared beauty of Italy and introduced him to their region ... After the High Tatras, Slovak sends greetings, but which left his heart. Reverent mention of the deceased father and mother. Nature loves earthy, despite its sophistication. His poetry is the authentic message of hope and faith in man and its spiritual values \u200b\u200band also a sincere love for the anthem of the Mediterranean countryside, while the Slovakian homeland vzdilenej, but always blískej his heart. ".
Slovak in America, 18 October 1967, pg. 3 (Eugene Urban)
Msgr. DR. JAN Greek-priest and scholar-
(Slovak Institute in Cleveland, Ohio, USA, 1967, Str. 168)
occupational pen was born biographical book about Msgr. Dr. John the Greek, which has zomrala ciel'ozivit run for their life and the scale of our work leading researcher cinitel'a and national, whose name is often met our readers. Borova book by Msgr. Dr. Rekem has six heads and 46 particles. In it are captured Stacie Dr. Rekem: personality 'in growth and ready, a scientist in training in aging and conveying spiritual harvest mover' and do ', the priest and ardent propagator of' Kingdom for Christ. Tribunes l'limbs and vìt'azny warrior Slovak independence.
Unity, 9 August. 1967, pg. 2.
EUGEN Vesnina-poet-MEDITERRANEAN
(Buenos Aires, 1968, Str. 56) of English studies Vesnina work in poetry.
SLOVAK L'UBOSTNÁ POETRY
(Buenos Aires, 1971, Str. 52) literary-critical studies of E. JEB Vesnina.
POETRY MORA
(Buenos Aires, 1973, Str. 48) literary-critical studies of E. JEB Vesnina.
S Vesnina after Rome
(Buenos Aires, 1975, Str. 72)
Insight is a synthesis of the Eternal City and its pamäzihodnosti. Flying revival ancient Roman monuments, and especially to the Christian monuments. The book has
Spain conclusion: inspiracion en la romana de Eugen giant Vesnina str. 54-62.
footsteps of SV. FRANTIŠEK Assisi
(Canada, 1975)
Thanks to God and Mons. Francis Fugovi, was published long-awaited book is Bor on St. Francis of Assisi. Known Slovak writer 'and literary critic JEB After his departure from Slovakia (1945) came to Italy and settled in Assisi, birthplace of St. And St. Francis. Clara, the heart frantiskanizmu.
study all available sources of primary frantiskanizmu and literary work of St. George. Francis, Vol. Clara and the root of large followers of these saints of Assisi. Traveled extensively throughout Umbria and stayed for shorter or longer period in Foligno, Spoleto, Montefalco, Greccio, Fonte Colombo, Poggio Bustout, Perugia, Kortóne and La Verne. He handed history of these places in the life of St. súvilosti. Francis and his first nasledovatel'ov.
Bor in his work is pridiza-written documents and artistic monuments, monuments and is considering both hatches in harmony uncommon historically based work of art.
Slovak Canadians, 5 Nov. 1977, pg. 4 (TJ Zubek, OFM)
SPEV SLOVAK Domovina
(Buenos Aires, 1976, Str. 72)
in the form of lyrical poet's depiction of love to Slovakia, beginning with Cottage, putting various periods and passing them poets, performers, and the time of Eugene Vesnina. At the end of the English study "Entre dos mundos", p. 55-69 to Slovakia, their history, tradition, and in making policy. Desire for their own state without tensile load of foreigners. Dedicated to: Ing. S. Grouse.
poetic SMOHL'ADY EUGEN Vesnina
(Buenos Aires, 1979, p. 36). Poet, the Christian creed in God and supernatural life, through cognitive reasoning.
EDITION OF SPIRIT AND WORLD
(Buenos Aires, 1980)
first edition in Argentina was litografovaná Edition Mladost '(1949), founded by John Dafčík. Series Slobodna Slovakia Culture (1950), which favored otel John J. Dr. Lach and edited. Stanislav Meciar, was the second ediciuou. Third edition in Buenos Aires was the Spirit and the World (1963) and was founded by Dr. Ignatius Zelenka (pseudo Eugen Vesnina) and edited by Prof. Dr. Ernest Zatko-Bor.
SECRET LOVE VENINOVA
(Buenos Aires, 1980, Str. 40)
Revives first dreamy l'uboš 'poet Vesnina, which defeated the Second World War. Study the end of the English in the page epilogue. 31-35.
VIKTOR daunting
(Buenos Aires, 1980, Str. 272)
Envelope is the work of painter Stefan Nemčok and me ormanent Slovak flag: white, blue and red. The team outlined the spirit of difficult work, which is in the orthodox understanding of Being a history slovenkého nation. The book has 272 pages.
Bor portrayed as an hard l'folk Cultural and national officials. Captured his life and the rich are 'Land, cultural, informative and politically, for a detailed, analysis dokumenárného peroziahlého material ... emigration of its profits as well as progress. Broad base of American Slovaks in life, and especially those who live in Cleveland and the surrounding area.
It does not improvise anything tub but masterfully evidence and lighting. Shows the direction forward. Advantages and shortcomings of the Slovak life.
Viktor daunting is our aspiration worker. It's boast so is immortalized by his activity in our American Slovak life. A Writer 'deserves praise, from the interest paid to such American Slovaks.
Catholic Sokol, 5 March 1980, C. 35, pg. 3.
IMRICH Stolarik JOURNALIST AND THE FEDERAL-organizer-
(Canada, 1981, p. 142. Published by KSL)
book, which was processed from the rich documentation Stolárikovej seventies, is not only a biography in the strict sense of the word, because the author moved Stolarikovho chapter of life on the stage of history nationwide.
intimately familiar places and personalities, which Jubilant came into contact, and to analyze the broad concept of match Slovak nation at home, fatal drama exile life and mission of Slovak exile, spiritually and emotionally connected with people.
book is divided into several chapters. First-biographical-diagram describes Stolárikove studenstské years, his ucitel'skú activity, národoveckú work Turcianskon Sv. Martin, going abroad and its huge share zvel'ad'ovani KSL.
In the second chapter the author returns to the Slovak history and incorporate it into the toast and obituaries of prominent figures in exile slovenkého.
The third chapter represents the first Stolarik as publicist, uncompromising commentator, reviewer of books and chronicler everything is on the Slovak stage happening in the world.
epilogue is beautiful apotheosis of the Slovak nation and vyslovenín Thanks to vsetkychm which burn for the nation as hori zan Imrich Stolarik.
English summary of the book author profile. Dr. Jozef Kirschbaum and also on their assessment of personality Stolárikjovej planted within the broader context of contemporary Slovak generations and their struggle for rights slovenkého nation.
Canadian Slovak, 22 August 1981 Str. 10 (M. Jankovská)
Msgr. DR. JOZEF capacity breakthrough DIPLOMAT-
(Cambridge, Ontario, Canada, 1983, Str. 191)
[...] The work of Msgr. Dr. Joseph liquid, who the ecclesiastical advisor to the Slovak embassy in the Vatican during the last war.
John E. Bor is a master of the written word. She lives in Argentina and evaluate their fine pen, a number of Slovak workers living in the world in the form slovodnom kzniznych CVs. As a theologian and philosopher looks at their priatel'ov according to the orientation. Looking at them
l'udskost 'and love to Storitel'ovi. Also in this section refers to the love of the Slovak nation and allegiance "to God.
After the introduction, the characteristics and course of life Dr. J. Liquid. Terms of his training, youth ', seminar, stay in Rome working in Slovakia, the Vatican diplomatic service and spisovatel'ska activity.
The second portion deals with the departure of Msgr. Liquid in the U.S. after World War II for his performances at the parsonage in Poland Poland colony. Co-author reviews the existing work honoree, who lived to the venerable age in 1981. Are there priatel'ov his congratulations to his eighty. Finally, talking about life and work of Msgr. Liquid. Valuable doslovon author concludes this brilliant work.
Slovak Canadians, 17 September 1983, pg. 7 (Imrich Stolárik)
SLOVAKS
ARGENTINA (Buenos Aires, 1986, Str. 128)
[...] the book is followed by 96 pages of text and English slovenkého súrhn to 12 sides, that allows English-speaking citatel'ovi jazny image of Slovaks in Argentina and their struggle as state autonomy 'of their home country in Europe.
At the beginning of the book the author writes: "For us Slovaks Argentina was our beloved, the second vlast'ou. Us, Slovak immigrants willingly gave shelter, bread, employment, freedom. "
John E. Bor wrote about three trespasses emigrants on dobrovol'nej, nedobrovil'nej and sometimes violent, and emigration.
first period lasted until the demise of Austria-Hungary monarchy and the second one started after 1918 and the third, strongest, after the Second World War. The Argentine government has offered his time two and five hundred thousand acres land Slovaks, that it colonized. This opportunity "is missed in the first period. The number of Slovaks in Argentina is estimated at the 20000th First Seen
Slovak, Frantisek Kovac, came r. 1912th Earlier, was also among the first Slovak writer and doctor 'Dr. Matt Bencúr-realism.
second emigration wave began coming 'zacitkom r. 1921, mainly in Buenos Aires. Slovak emigrants knew rec, had no connection, but had determination to 'have maintained' at any cost and good vol'ui strong faith in ourselves. Slowly
pomysl'ali to foundation of the Slovak League. The town was founded there held Berisso migrants' cultural society, Stefanik, R. 1933rd In Buenos Aires, the first Slovak society founded Tatran uz r. 1923 and Slovak Association in 1926, but excluding udovñeho l'opera singing under vedenin Katarina Bezemkovej hardly talk to the major national events in it.
third emigration wave started coming in 'to r. 1945/47. It was a Slovak political emigration. This vyorala deep furrow on the national role mainly in Buenos Aires and around the capital.
then broken down in detail mainly by the cooperation of experts narodin. We capture at least briefly here the creative personalities of spisovatel'ov Joseph C. Hronsky, Dr Stanislav Meciar, Dr. Stefan Polakovic, Mary Magúthová, German technical dictionary Dezider Murgas him and Dr. Stvstecky, of poets and artists Rudolf Dilong, Dominik Valko, Joseph Varinsky, Marusia Juskova,, from politicians and journalists Dr. F. Durcansky Prof. J. Jostiak, Dr. Laco Jankovic, Alojz Mackek, etc '.
Slovak Canadians, 19 April 1986, pg. 8 (Imrich Stolarik)
Freedom Slovakia, July-August 1986, C. 4, str. 5 (Marian Muránsky)
BOOK A JOB TODAY
(As Bs.., 1987, Str. 104, rediguvana for Dr. Boleček B. Vincent)
Old Testament, as is known, consists of 46 books, inspired by the Spirit Holy, vznigych before the advent of Christ. They encompass the following groups of files: historical, of 21, doctrinal, didactic, number seven, and prophetic, the number of 17th In the digits are 12 prophets smaller and 5 larger ones. Didactic and doctrinal book features outstanding standards for life, deep-thinking ascetic character, religious fractions lyrizmu, bozíjm living word, which exceeds the expressiveness' teologikú. In a series of such files include: The Book of Job Book of Job [...]
is divided into three sections: 1 Prologue in prose (1-2:2); 2 Poetic dialogues (2, 1-42, 9); 3 Finally, in prose (42, 10-17). Who
Job actually was, and whether and when such a man existed? Fathers were convinced that Job is a real personality, a man who walked the way of righteousness. The book, according to him is evident called, from the landowner, solid principles and marvnych neklátivej devotions.
The Book of Job are four zlomkly literature. Introduction and conclusion, the cycle of interviews, first with only three priatel'mi (Eliphaz, Bildad and Zophar), which came fourth-and-Eliú finally answer P. God of clouds
[...] In the book of Job we find things deep, exciting and enlightening to life and for life. Man lift up the biblical texts, softened zdokonal'uju him and him. Bible, book of books, only one in the world, is without error. Bible should preferably be read, although in itself not find it too text that encouraged us to read it really well. The Bible is the word of God, truth, and in that sense it is prodstatny.
Introduction "The Book of Job, and today", 1987 (Dr. Zatko-Bor).
SLOVAKS antiquity-REC A HISTORY
(Buenos Aires, 1988, for Dr. rediguvana. Boleček Vincent)
[...] This book has three parts. The first one deals with the Slovak language and words. Svetonáhl'adove stovrení of man, world, nature and the universe is based on the Bible claims. Z the fact that in Paradise man, between the natural gifts he received from God the gift of speech, common language, which you descendants of Adam and Eve expelled from paradise after starting their families and carried away in themselves to those parties, in which it was drawn.
Rec understands Dr. Boleck in all its essence and complexity, as the most striking evidence of personal and national individuality, akoa phenomenon, which belongs not only to linguistics, but also within the spirit and philosophy. ...
In the second part of his new book, Dr. Boleck assumes archaeological period and it actually state speech.
In the third section of the book writes about slovenskcych princes and kings: Samo, Svatopluk, Rastislav Mojmir. Evaluate the importance of work sv. Cyril and Methodius. Vehemently defended the presence of "Slovaks in the foothill country, but also the historicity 'Slovakian speech in depinnom an overview. Development files JOINT language, starting from the end of the XVI century, the first form of legislating in Trnava Slovak language sees r. 1780, then in activities J. Bajza, Bernolákova and his school, in his work L'udovíta Stur and his entourage, the activities of Dr. Joseph Miroslav Hurban, etc '.
introduction to the book "The Slovaks and rec-distant past-history", 1988 (John E. Bor)
Koloman K. Geraldine-POET AND HIS WORLD-
(Buenos Aires, 1988, pg. 110)
In the first part of the book Bor vykresl'uje Koloman Geraldiniho fate of his childhood in his native Terchovej, through years of study in Nitra, Bratislava and L'ubl'ani (Slovenia), then its activities in the Slovak Matica, odchodod to emigrate in the year 1945, years of uncertainty in Bavaria and Italy and finally travel to Argentina, which became his second home and where he spent the past 40 years of his life.
K. Geraldine at school longer than their poetry published in journals primrose Development and Dawn. Notable was also Geraldiniho organizational cultural activities'. Was a leading personality of the group of young Slovak spisovatel'ov as radiant Beniak, Urgan, Gaspar, Dilong, GRASS Haranta, Ambrus, plugs, Silan Gabaj, Mora, Fabry th onwards. These writers are grupovali magazine about the process and then Source. He was editor of the book edition of the source and WORD. Since 1937 and the departure of Geraldine worked in Slovakia Slovak Matica, he prepared a children's magazine and book series SLNIEČKO new book. In exile he wrote occasional poems (such as. Vatry abroad Ballad of Monte Cassino) and short contributions for calendar Slovak cultural society in Argentina. Also developed an interesting study of realism stay in Patagonia.
Canadian Slovak, 17 September 1988, pg. 8 (Frank's grandson)
Mons. FRANCIS J. FUGA
(Buenos Aires, 1989, Paper rediguvana for Dr. B. Vincente Boleček)
Fugovi book is divided into two parts: I. Picture of the life and work of Mons. Francis Fugovi. II. Tapes of historical Slovak Republic (Slovakia on Matrix, etc).
Msgr. Frank J. Fuga was born on 9 June 1923 in the wine, the District. Michigan. High school ended the year 1944 in Michalovce. He was in the seminary r. 1944-45 in Bratislava. Year 1945 in sept. began in Kosice seminar but early oct. 1945 was designated for study (philosophical and theological) in Rome, where Cardinal Tragilo ordained him a priest 4th 1950. Theological study ended at Lateran University in Rome, Jun 1952nd In October 1953 the Congregation poziadl l change ceremony in Rome, where with the help of OM Lacko, taught the Byzantine rite. Already in March 1954 he was in Toronto, Canada and 25 April 1954 was in Hamilton as a spiritual parish. Received the title of Monsignor 23rd Nov. 1973rd On 19 Nov. 1974 was appointed dean of Slovak Greek Catholic parish in Canada. Title Mithredath-archpriest-14. Sept. 1975th Title: General vetch in today's diocese, 24 March 1981.
Msgr. was a good organizer, pioneer, editor and journalist, vydavatel'a Slovakia (Slovak Matica Abroad) and the Slovaks friendly literature.
Msgr. Fuga died 9th November 1987 in Hamilton, Canada.
Mons. Francis J. Fuga, 1989 (Vincent Boleček)
MATICIARI IN ARGENTINA
(Buenos Aires, 1990, Str. 120)
[...] The book Maticiari in Argentina, the author pays attention to 'three former internationals Slovak Matica, Administrator Joseph Cíger Hronský, Secretary Stanislav Meciar and organizer of the philosophical department of MS. Stefon Polakoviã. [...]
processing methods, this book has a documentary character and is valuable as a witness and unsettled fate of Slovak emigrants abroad, which until recently we did not have accurate information. Chapter najnovsej Borova books devoted Hroskému, but also P. Meciar and S. Polakovic for today's readers already know from the pages of the literary weekly, help to look 'into a creative, professional, and often even to intimate world of these personalities in their exile environment [...].
Literány weekly, 2 August 1990, pg. 4 (Augustine Mat'ovcík)
